Берлин.Берега №1/ 2022

«Берлин.Берега» — литературный журнал, выходящий в Берлине на русском языке с 2015 года. Издание публикует современную русскоязычную прозу, поэзию, эссе, воспоминания и литературную критику авторов из Германии, Европы, Израиля, США и других стран. Журнал посвящён культурной жизни русскоязычной эмиграции, диалогу культур и сохранению литературной традиции вне России. Среди авторов — известные писатели, поэты, публицисты и новые голоса современной литературы.

Содержание

ПРОЗА И ПОЭЗИЯ

От главного редактора — стр. 5

Александр Дельфинов, Вера Полозкова, Евгений Клюев, Борис Херсонский, Александр Ланин, Юлия Пикалова, Татьяна Волтская, Динара Расулева, Дмитрий Коломенский, Александр Гальпер, Виктор Каган, Анна Берсон, Дана Сидерос, Алексей Цветков, Алла Хайтлина, Олег Дозморов, Анастасия Винокурова, Григорий Аросев, Катя Капович — стихи последних месяцев — стр. 7

Фридрих Горенштейн — «Археологические страсти», «Медицинский случай в интеллектуальной помойке», «Человек на дереве» (рассказы).

Вступительная статья Юрия Векслера — стр. 33

Александр Кабанов — стихи — стр. 61

Михаэль Шерб — стихи — стр. 67

Татьяна Степанова — стихи — стр. 71

Женя Берг — стихи — стр. 75

Лев Либолев — стихи — стр. 85

Юлия Шокола — стихи — стр. 89

Елена Раджешвари — «Властелин судьбы» (рассказ) — стр. 94

Демьян Фаннель — стихи — стр. 130

Борис Марковский — стихи — стр. 140

Михаил Юдовский — стихи — стр. 143

Ирина Батальская-Либерман — «Напоказ» (рассказ) — стр. 149

Ольга Фефер — стихи — стр. 157

Михаил Эндин — стихи — стр. 160

Юлиус Цизман — стихи — стр. 164

Макс Шац — стихи — стр. 167

ПЕРЕВОДЫ

Heinz von Lichberg — Lolita — стр. 170

Хайнц фон Лихберг — «Лолита». Перевод Григория Аросева — стр. 180

ЭССЕИСТИКА, ПУБЛИЦИСТИКА, КРИТИКА

Татьяна Дагович — «День 27. Чёрный выдох» (эссе) — стр. 190

Ирина Фингерова — «Бездомье» (эссе) — стр. 204

Михаил Эпштейн — «Русско-еврейский персоналист Борис Хазанов» (статья) — стр. 210

Майя Плит — «Маша Калеко — несколько светлых лет» (статья) — стр. 217

Виталий Кропман — «О разведчиках и шпионах».

Рецензия на книгу Джорджа Бейли, Дэвида Э. Мёрфи, Сергея Кондрашёва «Поле битвы — Берлин. ЦРУ против КГБ в холодной войне» — стр. 234

Майя Ставицкая — «Сентиментальное путешествие».

Рецензия на книгу Алексея Макушинского «Один человек» — стр. 241

Алина Вишнякова — «Человек не знает своего будущего».

Рецензия на книгу Ульрике Мозер «Чахотка. Другая история немецкого общества» — стр. 245