Новый иерусалимский журнал 2024`70

«Новый Иерусалимский журнал» №70, 2024 — большой юбилейный выпуск известного международного русскоязычного литературного журнала, выходящего в Израиле. Номер объединяет поэзию, прозу, литературную критику, переводы, публицистику, мемуаристику и материалы об искусстве, создавая масштабную панораму современной русской культуры за пределами России.

Главная тема выпуска — война, эмиграция, память, разрушение привычного мира и поиск новой культурной идентичности. Авторы номера — писатели, поэты, критики и художники из Израиля, Германии, США, Латвии и других стран.

В разделе поэзии опубликованы новые стихи Лены Берсон, Али Хайтлиной, Вадима Жука, Льва Рубинштейна, Шимона Крайтмана, Елены Фанайловой, Геннадия Каневского, Кати Капович, Аси Анистратенко, Михаила Юдовского, Бахыта Кенжеева и других авторов. Особую ценность представляет последняя подготовленная при жизни публикация Льва Рубинштейна.

Прозаический раздел включает произведения Дины Рубиной, Виктории Райхер, Феликса Максимова, Льва Штудена и других авторов.

В выпуск также вошли:

— переводы еврейской литературы;

— материалы о русскоязычной литературе Израиля;

— статьи о поэтах 1990-х годов и литературе эмиграции;

— исследования архивов и культурной памяти;

— публикации об израильском искусстве, театре и музейной жизни;

— эссе и документальные тексты о войне и современном обществе.

Среди авторов литературоведческих и публицистических материалов: Леонид Левинзон, Роман Кацман, Владимир Хазан, Валентина Брио, Михаил Эдельштейн, Дина Годер, Наталья Копелянская и другие.

СОДЕРЖАНИЕ

Мишкенот Шаананим. Обитель безмятежных. Поэзия

— Лена Берсон. «Ямы выроют, проверят все ли мы тут» — стр. 5

— Аля Хайтлина. «Что нам ждать ещё от судьбы-то» — стр. 6

— Вадим Жук. «Ты непременно найди меня в поле заснеженном» — стр. 7

— Лев Рубинштейн. Подборка стихов — стр. 8–12

— Шимон Крайтман. Подборка стихов — стр. 13–19

— Елена Фанайлова. «Памяти А.Л.» — стр. 20–24

— Геннадий Каневский. «Некрасивая музыка» — стр. 25–30

— Катя Капович. Подборка стихов — стр. 31–36

— Ася Анистратенко. «Чугунные блины» — стр. 37–42

— Михаил Юдовский. «Враг достался нам общий» — стр. 43–49

— Бахыт Кенжеев. Подборка стихов — стр. 50–54

Ша'ар а-Арайот. Львиные ворота. Проза

— Дина Рубина. «Отсюда и до небес» — стр. 55–61

— Виктория Райхер. «Я знаю десять» — стр. 62–66

— Феликс Максимов. «Не занимать» — стр. 67–73

— Лев Штуден. «Три страсти и одна напасть» — стр. 74–104

Улица Бен Иуда. Переводы

— Леонид Левинзон. О Мордехае Зеэве Фейерберге — стр. 105–107

— Мордехай Зеэв Фейерберг. «Камея» — стр. 108–114

— Михаэль Бейзер. «Еврейское местечко» — стр. 115–130

Ар а-Цофим. Гора Скопус. Литературный процесс

— Филипп Хорват. «Между цензурой и эмиграцией» — стр. 131–138

— Эли Беркович. «Новоприбывшие поэты» — стр. 139–142

— Леонид Левинзон. «Поэты 90-х» — стр. 143–150

— Роман Кацман. «Мудрость — в мелочах» — стр. 151–155

— Владимир Хазан. «Русская история и культура в архивах Израиля» — стр. 156–159

— Валентина Брио. «Леонид Пастернак, Василий Кандинский и другие» — стр. 160–162

Рехов Бейт а-Дфус. Типографская улица

— Юрий Володарский. «Стоит — не стоит» — стр. 163–174

Улица Бецалель. Искусство

— Дина Годер. «Танец гражданина» — стр. 175–195

— Наталья Копелянская. «Музейный ландшафт Израиля» — стр. 196–203

— Дина Годер, Наталья Копелянская. «Художники о “чёрной субботе”» — стр. 204–216

А-Университа а-Птуха. Открытый университет

— Евгения Вежлян. «Хроники глубокого тыла» — стр. 217–258

Швиль Исраэль. Тропа Израиля

— Евгений Ковалев. «Оксфордцы. В августе 29-го» — стр. 259–264

Бейт а-Керем. Дом в винограднике

— Михаил Эдельштейн. «Из Собибора — в бой» — стр. 265–274

Махане Иуда. Иерусалимский базар

— Евгений Ковалев. «Сколько времени» — стр. 275

Ар а-Зейтим. Масличная гора. Слова прощания

— Юлия Винер. «Я согласна» — стр. 276–279

— Александр Кучерский. «Памяти Юлии Винер» — стр. 280–283

— Марьян Беленький. «Два страховых полиса» — стр. 284–285

— Юрко Юсов. «Марьян Беленький» — стр. 286–287